after the quake meaning in French
après le tremblement de terre
Examples
- Two days after the quake, about 90,000 people were still without electricity.
Deux jours plus tard, environ 90 000 personnes sont toujours sans électricité. - The new lighthouse began operation in 1908, nearly 18 months after the quake.
Le nouveau phare a été mis en service en 1908, près de 18 mois après le séisme. - Shortly after the quake, it appears Wayne-owned buildings are the only ones left without major structural damage.
Peu de temps après le tremblement de terre, il semble que les bâtiments appartenant à Wayne sont les seuls de ceux qui restent debout à avoir peu de dommages structurels. - After the quake, owners realized that the food stored at the three restaurants would spoil before it would get back into business and decided to give it all away.
Après le séisme, les propriétaires ont réalisé que la nourriture stockée dans les trois restaurants serait inconsommable avant qu'ils ne reviennent et ont décidé de tout donner. - Since his success with The Grapes of Wrath, Galati has gone on to adapt As I Lay Dying in 1995, and Haruki Murakami's After the Quake in 2005.
Depuis son succès avec les Raisins de La Colère, Galati a continué à adapter Tandis que j'agonise en 1995, et Haruki Murakami Après le Tremblement de terre en 2005.